Mwslemiaid yn y Gymru wledig: datgysylltiad, ffydd a pherthyn

Mwslemiaid yn y Gymru wledig: datgysylltiad, ffydd a pherthyn
(Muslims in Rural Wales: disconnection, faith and belonging)

Rhys Dafydd Jones

In recent years, considerable attention has been given to the experiences of minority groups which are marginalised within a rural context. However, little attention has been paid to religious minorities in rural regions. This scarcity of attention is surprising considering the attention paid to religion in issues of multiculturalism and inclusive citizenship. This paper discusses the experiences of one particular religious group, Muslims, in rural west Wales. The article concentrates on experiences of absence from the landscape (i.e. the physical landscape and the broader images and values that convey ideas about places), which can create difficulties in fostering a sense of community. It also looks at local Muslims’ construction of the landscape in moral and Christian terms. The paper suggests that these experiences transcend ideas of ‘exclusion/belonging’, and attest to a complex relationship between local Muslims and this rural region.


  	Rhys Dafydd Jones, 'Mwslemiaid yn y Gymru wledig: datgysylltiad, ffydd a pherthyn', Gwerddon, 19, April 2015, 9-27.


    Rurality, Muslims, absence, morality, rural idyll, Wales-west, multiculturalism.


  1. Agnew, J. (2006), ‘Religion and Geopolitics’, Geopolitics, 11, 183–91.
  2. Agyeman, J. (1991), ‘The Multicultural City Ecosystem’, Streetwise, 7, 21–4.
  3. Amin, A. (2002), ‘Ethnicity and the multicultural city: living with diversity’, Environment and Planning A, 34, 959–80.
  4. Baker, C., a Skinner, H. (2006), Faith in Action: The Dynamic Connection Between Spiritual and Religious Capital (Manchester: The William Temple Foundation).
  5. Bell, D., a Valentine, G. (1995), ‘Queer country: rural lesbian and gay lives’, Journal of Rural Studies, 11, 113–22.
  6. Bressey, C. (2009), ‘Cultural archaeology and historical geographies of the black presence in rural England’, Journal of Rural Studies, 25, 386–95.
  7. Carter, H., a Thomas, J. G. (1969), ‘The Referendum on the Sunday Opening of Licensed Premises in Wales as a Criterion of a Culture Region’, Regional Studies, 3, 61–71.
  8. Chambers, P. (2005), Religion, Secularization and Social Change in Wales: Congregational Studies in a Post-Christian Society (Cardiff: University of Wales Press).
  9. Chambers, P. (2006), ‘Sacred Landscapes: Redundant Chapels and Carpet Warehouses: The Religious Heritage of South West Wales’, yn Arweck, E., a Keenan, W. (goln), Materializing Religion: Expression, Performance and Ritual (Aldershot: Ashgate), tt. 21–31.
  10. Closs Stephens, A. (2011), ‘Beyond imaginary geographies? Critique, co-optation and imagination in the aftermath of the War on Terror’, Environment and Planning D: Society & Space, 29, 254–67.
  11. Dafydd Jones, Rh. (2010), ‘Islam and the rural landscape: discourses of absence in west Wales’, Social & Cultural Geography, 11, 751–68.
  12. Dafydd Jones, Rh. (2012), ‘Negotiating Absence and Presence: Rural Muslims and ‘Subterranean’ Sacred Spaces’, Space & Polity, 16, 335–50.
  13. Dafydd Jones, Rh. (2014), ‘University challenges: negotiating secularism and religiosity in higher education institutions’, Environment & Planning A, 46, 1983–99.
  14. Dijkink, G. (2006), ‘When geopolitics and religion fuse: a historical perspective’, Geopolitics, 11, 192–208.
  15. Dunn, K. M. (2001), ‘Representations of Islam in the politics of Mosque development in Sydney’, Tijdschrift voor Economiche Geografie, 92, 291–308.
  16. Dunn, K. M. (2004), ‘Islam in Sydney: Contesting the Discourse of Absence’, Australian Geographer, 35, 333–53.
  17. Dwyer, C. (1993), ‘Constructions of Muslim identity and the contesting of place: the debate over Muslim schools’, yn Jackson, P., a Penrose, J. (goln), Constructions of Race, Place, and Religion (London: UCL Press), tt. 143–59.
  18. Eade, J. (1996), ‘Nationalism, Community and the Islamization of Space in London’, yn Metcalf, B. D. (gol.), Making Muslim Space in North America and Europe (Berkley, CA: University of California Press), tt. 217–33.
  19. Ehrkamp, P. (2007), ‘Beyond the mosque: Turkish immigrants and the practice and politics of Islam in Duisburg-Marxloh, Germany’, yn Aitchison, C., Kwan, M. P., a Hopkins, P. (goln), Geographies of Muslim Identities: Diaspora, Gender and Belonging (Aldershot: Ashgate), tt. 11–28.
  20. Gruffudd, P. (1994), ‘Back to the land: historiography, rurality and the nation in interwar Wales’, Transactions of the Institute of British Geographers, 19, 61–77.
  21. Gruffudd, P. (1995), ‘Remaking Wales: nation-building and the geographical imagination, 1925-50’, Political Geography, 14, 219–39.
  22. Hale, A. (2002), ‘Whose Celtic Cornwall? The ethnic Cornish meet Celtic spirituality’, yn Harvey, D., Jones, Rh., McInroy, N., et al. (goln), Celtic Geographies: Old Culture, New Times (London: Routledge), tt. 157–70.
  23. Hopkins, P. (2006), ‘Youthful Muslim masculinities: gender and generational relations’, Transactions of the Institute of British Geographers, 31, 337–52.
  24. Hopkins, P. (2007a), ‘Global events, national politics, local lives: young Muslim men in Scotland’, Environment and Planning A, 39, 1119–33.
  25. Hopkins, P. (2007b), ‘Young Muslim Men’s experience of local landscapes after 11 September 2001’, yn Aitchison, C., Hopkins, P., a Kwan, M. P. (goln), Geographies of Muslim Identities: Diaspora, Gender and Belonging (Aldershot: Ashgate), tt. 189–200.
  26. Huntington, S. (1998), ‘The Clash of Civilizations?’, yn Ó Tuathail, G., Dalby, S., a Routledge, P. (goln), The Geopolitics Reader (London: Routledge), tt. 136–44.
  27. Iannaccone, L. R. (1990), ‘Religious practice: a human capital approach’, Journal for the Scientific Study of Religion, 29, 297–314.
  28. Jones, E. (1960), ‘Tregaron: The Sociology of a Market Town in Central Cardiganshire’, yn Davies, E., a Rees, A. D. (goln), Welsh Rural Communities (Cardiff: University of Wales Press), tt. 67–117.
  29. Jones, N. (1997), ‘Diverging Voices in a Rural Welsh Community’, yn Milbourne, P. (gol.), Revealing Rural ‘Others’: Representation, Power and Identity in the British Countryside (London: Pinter), tt. 135–46.
  30. Joppke, C. (2002), ‘Multicultural Citizenship’, yn Isin, E. F., a Turner, B. S. (goln), Handbook of Citizenship Studies (London: SAGE), tt. 245–58.
  31. Kinsman, P. (1995), ‘Landscape, race, and national identity: the photography of Ingrid Pollard’, Area, 27, 300–10.
  32. Leyshon, M. (2005), ‘No Place for a Girl: rural youth, pubs, and the performance of masculinity’, yn Little, J., a Morris, C. (goln), Critical Studies in Rural Gender Issues (Aldershot: Ashgate), tt. 104–22.
  33. Lewis, J. S. (1985), Canlyn Arthur: Ysgrifau Gwleidyddol, ail argraffiad (Llandysul: Gwasg Gomer).
  34. Lima, P. J. F. de (2004), ‘John O’Groats to Land’s End: racial equality in rural Britain?’, yn Chakraborti, N., a Garland, J. (goln), Rural Racism (Cullompton: Willan), tt. 36–60.
  35. Malcolm, D. (2004), ‘Outsiders within: the reality of rural racism’, yn Chakraborti, N., a Garland, J. (goln), Rural Racism (Cullompton: Willan), tt. 63–84.
  36. Matless, D. (1997), ‘Moral geographies of the English landscape’, Landscape Research, 22 (2), 141–55.
  37. Mills, S. (2009), ‘Citizenship and Faith: Muslim Scout Groups’, yn Phillips, R. (gol.), Muslim Spaces of Hope (London: Zed Books), tt. 85–103.
  38. Mills, S. (2012), ‘Duty to God/my Dharma/Allah/Waheguru: diverse youthful religiosities and the politics and performance of informal worship’, Social & Cultural Geography, 13, 481–99.
  39. Mingay, G. (1976), The Gentry: The Rise and Fall of a Ruling Class (London: Longman).
  40. Modood, T. (2006), ‘British Muslims and the politics of multiculturalism’, yn Modood, T., Triandafyllidou, A., a Zapata-Barrero, R. (goln), Multiculturalism, Muslims and Citizenship: A European Approach (London: Routledge), tt. 37–56.
  41. Naylor, S., a Ryan, J. R. (2002), ‘The mosque in the suburbs: negotiating religion and ethnicity in South London’, Social and Cultural Geography, 3, 39–59.
  42. Naylor, S., a Ryan, J. R. (2003), ‘Mosques, Temples and Gurdwaras: New Sites of Religion in Twentieth-Century Britain’, yn Gilbert, D., Matless, D., a Short, B. (goln), Geographies of British Modernity: Space and Society in the Twentieth Century (Oxford: Blackwell), tt. 168–83.
  43. Neal, S. (2002), ‘Rural landscapes, representations and racism: examining multicultural citizenship and policy-making in the English countryside’, Ethnic and Racial Studies, 25, 442–61.
  44. Ó Tuathail, G. (1996), Critical Geopolitics (London: Routledge). Peach, C. (2006), ‘Islam, ethnicity and South Asian religions in the London 2001 census’, Transactions of the Institute of British Geographers, 31, 353–70.
  45. Phillips, D. (2006), ‘Parallel lives? Challenging discourses of British-Muslim self-segregation’, Environment & Planning D: Society & Space, 24, 25–40.
  46. Putnam, R. D. (2000), Bowling Alone: The Collapse and Revival of American Community (London: Touchstone).
  47. Robinson, V., a Gardner, H. (2004), ‘Unravelling a stereotype: the lived experience of black and minority ethnic people in rural Wales’, yn Chakraborti, N., a Garland, J. (goln), Rural Racism (Cullompton: Willan), tt. 85–107.
  48. Scott, J. C. (1985), Weapons of the Weak: Everyday Forms of Peasant Resistance (New Haven, CT: Yale University Press).
  49. Smith, S. J. (1993), ‘Bounding the Borders: claiming space and making place in rural Scotland’, Transactions of the Institute of British Geographers, 18, 291–308.
  50. Woods, M. (2003), ‘Deconstructing rural protest: the emergence of a new social movement’, Journal of Rural Studies, 13, 309–25.