Egwyddor a phropaganda: cyfundrefn Franco a Chôr y Rhos

Mae’r erthygl hon yn dadansoddi ymweliad i Sbaen y Cadfridog Franco gan Gôr y Rhos, ar wahoddiad un o fudiadau Franco Educación y Descanso (Addysg a Hamdden). Yn y lle cyntaf, bu tipyn o drafod yn y wasg yn lleol am egwyddorion teithio i wlad a oedd, bryd hynny, wedi ei heithrio o’r gymuned ryngwladol. Hanai’r côr o ardal a oedd wedi gweld ymwneud â’r brigadau rhyngwladol yn Rhyfel Cartref Sbaen, ac a oedd hefyd, drwy gydddigwyddiad, ynghlwm wrth sefydlu gŵyl ddiwylliannol ryngwladol yn enw heddwch a dealltwriaeth. Mae’r erthygl yn ymchwilio i hanes y daith i Sbaen, i’r ddelwedd a gyflwynir o gyfundrefn Franco, ac mae’n gofyn i ba raddau y defnyddiwyd y daith gan Franco fel propaganda wrth i’w bolisi tramor newid gyda dyfodiad y Rhyfel Oer.

---

168 Kb

 
  	Siân Edwards, 'Egwyddor a phropaganda: cyfundrefn Franco a Chôr y Rhos', Gwerddon, 15, Gorffennaf 2013, 60-78.
   

 
    Cyfundrefn Franco, polisi tramor Franco, Educación y Descanso, propaganda twrisitiaeth, Sbaen.
    

Llyfryddiaeth:

 
  	

Alba, Victor (1948), Sleepless Spain, cyfieithwyd o’r Ffrangeg gwreiddiol, Insomnie Espagnole (Paris, 1947), gan Duff, Charles (Llundain: Cobbett Press).
Amodia, José (1977), Franco’s Political Legacy: from dictatorship to façade democracy (Llundain: Allen Lane).
Brenan, Gerald (1950, 1987), Face of Spain (Llundain: Turnstile Press, Penguin).
Buchanan, Tom (2007), The Impact of the Spanish Civil War on Britain: war, loss and memory (Brighton: Gwasg Academaidd Sussex).
Casero, Estrella (2000), La España que bailó con Franco: coros y danzas de la Sección Femenina (Madrid: Editorial Nuevas Estructuras).
Davies, Hywel (2011), Fleeing Franco: How Wales Gave Shelter to Refugee Children from the Basque Country During the Spanish Civil War (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru).
De Riquer, Borja (2010), Historia de España, Cyfrol 9, La dictadura de Franco (Barcelona: Crítica).
Díaz Gijón, José. R. et al. (1998), Historia de la España actual 1939-1996: Autoritarismo y democracia (Madrid, Barcelona: Marcial Pons). 
Dunthorn, David J. (2000), ‘Britain and the Spanish Opposition 1945-50’, European History Quarterly, 30 (1). 
Eagle, Eleanor (1948), ‘Visit to Barcelona’, New Statesman, 30 Hydref.
Francis, Hywel (1984), Miners Against Fascism: Wales and the Spanish Civil War (Llundain: Lawrence and Wishart).
Gallo, Max (1973), Spain Under Franco, cyfieithwyd o’r Ffrangeg gwreiddiol, Histoire de l’Espagne Franquiste (Paris, 1969) gan Stewart, Jean (Llundain: Allen and Unwin).
García, Hugo (2010), ‘Potemkin in Spain? British Unofficial Missions of Investigation to Spain during the Civil War’, European History Quarterly, 40 (2), Ebrill, 217-39.
Gomez-Escalonilla, Lorenzo Delgado (1992), Imperio de Papel: Acción cultural y política exterior durante el primer franquismo (Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas).
Graham, Helen a Labanyi, Jo (goln.) (1995), Spanish Cultural Studies (Rhydychen: Gwasg Prifysgol Rhydychen).
Halsey, A. H. (gol.) (1972), Trends in British society since 1900: a guide to the changing social structure of Britain (Llundain: Macmillan).
Hoare, Samuel (1946), Ambassador on a Special Mission (Llundain: Collins).
Iglesias, Ana Cabeiros (2009), ‘La Sección Femenina. Aproximación a la ideología de una organización femenina en tiempos de Franco’, Ier Congreso Virtual Sobre Historia de las Mujeres (15-31 Hydref).
Kirby, Dianne (2000), ‘Divinely Sanctioned: The Anglo-American Cold War Alliance and the Defence of Western Civilisation and Christianity, 1945-48’, Journal of Contemporary History, 5 (3), Gorffennaf, 385-412.
Langdon-Davies, John (1953), Gatherings from Catalonia (Llundain: Cassell).
López Gallegos, María Silvia (2004), ‘La política social desarrollada por la Orangización syndical durante el primer franquismo en Zamora (1939-1945): la creación de las Obras Sindicales’, Studia Zamorenna, Segunda Etapa, 7, 133-54. http://dialnet.unirioja.es/ servlet/articulo?codigo=1179971 [Cyrchwyd Chwefror 2013].
Lorenzo, Manuel Ferraz (1997), ‘Reglamentación, Constitución y Desarrollo de la obra sindical falangista “Educación y Descanso”. Especial referencia al caso Tinerfeño’, Tebeto: Anuario del Archivo Histórico Insular de Fuerteventura, 10, 217-38. http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2231476 [Cyrchwyd 16 Awst 2012].
Macaulay, Rose (1949, 1950), Fabled Shore: From the Pyrenees to Portugal by Road (Efrog Newydd: Gwasg Prifysgol Rhydychen UDA; elyfr Bloomsbury 2011). 
MacLennan, Julio Crespo (2000), ‘Spain and the Early Process of European Integration 1945-57’, yn Spain and the Process of European Integration, 1957-85 (Rhydychen ac Efrog Newydd: Palgrave mewn cydweithrediad gyda St. Anthony’s College, Rhydychen).
Molinero, Carme ac Ysàs, Pere (1992), El Règim Franquista: Feixisme, Modernització i Consens (Girona, Vic: Eumo, ail gyhoeddwyd 1994, 1997). 
Moradiellos, Enrique (1996), ‘The Gentle General; The Official British Perception of General Franco during the Spanish Civil War’ yn Preston, Paul a MacKenzie, Ann L. (goln.), The Republic Besieged: Civil War in Spain 1936-1939 (Caeredin: Gwasg Prifysgol Caeredin).
Morgan, Kenneth O. (1984), Labour in Power (Rhydychen: Clarendon Press).
Payne, Stanley (1987), The Franco Regime 1936-1975 (Madison, Wisconsin: Gwasg Prifysgol Wisconsin).
Preston, Paul (1990, 1995), The Politics of Revenge: Fascism and the Military in 20th Century Spain (Llundain ac Efrog Newydd: Routledge).
Preston, Paul (2012), The Spanish Holocaust: Inquisition and Extermination in Twentieth Century Spain (Llundain: Harper Collins).
Pritchett, V. S. (1954), The Spanish Temper (Llundain: Chatto & Windus).
Segura, Antoni, Mayayo, Andreu ac Abelló, Teresa (goln.) (2010), La Dicatatura Franquista: La institucionalizació d’un règim (Barcelona: Prifysgol Barcelona).
Stradling, Robert (2004), Wales and the Spanish Civil War: the dragon’s dearest cause? (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru).
Williams, R. Bryn (1949), Taith i Sbaen (Dinbych: Gwasg Gee).

Archifau

Llyfrgell Genedlaethol Cymru, Papurau R. Bryn Williams, NLW MS 18223C.
Archif Palacio de Liria, Madrid, Papurau Alba, 1.1.
Archivo del Ministerio de Asuntos Exteriores, Madrid, AMAE R-1913/13.

Papurau Newydd a Chylchgronau

ABC
Baner ac Amserau Cymru
Catholic Herald
La Vanguardia Española
Liverpool Daily Post
Lleufer: Cylchgrawn Cymdeithas Addysg y Gweithwyr yng Nghymru, 6 (2), Haf 1950.
Nene (Papur bro ardal Rhosllannerchrugog)
New Statesman (Hydref 1948)
Rhos Herald
The Times
Wrexham Leader