Amrywio ieithyddol ymhlith siaradwyr Cymraeg Treorci ar ddiwedd y saithdegau

Amrywio ieithyddol ymhlith siaradwyr Cymraeg Treorci ar ddiwedd y saithdegau
(Linguistic variation amongst Welsh speakers in Treorchy at the end of the seventies)

Phylip Brake

This paper attempts to account for the linguistic variation amongst the Welsh speakers of the Treorci area of the Rhondda Fawr valley at the end of the 1970s. This is done by using and adapting sociolinguistic techniques developed by pioneers in the field, in particular William Labov. The paper begins with a classical phonological description of the Welsh used by the native speakers recorded. It then goes on to explore the relationship between the ‘free’ variation recorded in informants’ speech, through the concept of the linguistic variable and the social network. A detailed analysis of the data is given – both quantitative and qualitative – which adds to our knowledge of Welsh dialects, and also helps us to understand how social factors influence the choice of language by individual speakers.


  	Phylip Brake, 'Amrywio ieithyddol ymhlith siaradwyr Cymraeg Treorci ar ddiwedd y saithdegau', Gwerddon, 7, January 2011, 9-44.


    Linguistics, sociolinguistics, Treorchy, Labov.


  1. Ball, M. a Müller, N., (goln) (2010), The Celtic Languages (Llundain: Routledge).
  2. Boissevain, J. (1974), Friends of Friends: Networks, Manipulations and Coalitions (Rhydychen: Blackwell).
  3. Chambers, J. K. a Trudgill, P. (1980), Dialectology (Gwasg Prifysgol Caergrawnt).
  4. Day, G. a Fitton, M. (1978), ‘Religious organisation and community in Mid Wales’, yn Williams (gol.) (1978).
  5. Gumperz, J. J. a Hymes, D. (gol.) (1972), Directions in Sociolinguistics: the Ethnography of Communication (Llundain: Holt, Rinehart a Baylis).
  6. Jones, R. O. a Williams, C. (2010) 'The sociolinguistic context of Welsh', yn Ball, M. a Müller, N., (goln) (2010), 650–711.
  7. Labov, W. (1961), ‘The social motivation of sound change’, yn Labov (1972), 1–42.
  8. Labov, W. (1966), ‘The social stratification of (r) in New York city department stores’, yn Labov (1972), 43–69.
  9. Labov, W. (1972), Sociolinguistic Patterns (Gwasg Prifysgol Pennsylvania).
  10. Lewis, E. D. (1960), The Rhondda Valleys (Cyngor Bwrdeistref y Rhondda).
  11. Macauley, R. K. S. (1978), ‘Variation and consistency in Glaswegian English’, yn Trudgill (gol.) (1978), 136–143.
  12. Milroy, J. a Milroy, L.(1977), ‘Speech and context in an urban setting’, yn Belfast Working Papers in Language and Linguistics, 2 (1): 1–85.
  13. Milroy, L. (1980), Language and Social Networks (Rhydychen: Blackwell).
  14. Rawkins, P. M. (1987), ‘The politics of benign neglect: education, public policy, and the mediation of lingustic conflict in Wales’, yn Williams, G. (1987).
  15. Ruddock, G. (1968), Astudiaeth seinyddol o dafodiaeth Hirwaun ynghyd â geirfa, Traethawd (MA), Prifysgol Cymru.
  16. Samuel, O. (1970), Astudiaeth o dafodiaeth cylch y Rhigos, Traethawd (MA), Prifysgol Cymru.
  17. Sommerfelt, A. (1925), Studies in Cyfeiliog Welsh (Oslo: Jacob Dybwad).
  18. Sommerstein, Alan H. (1977), Modern Phonology (Llundain: Edward Arnold).
  19. Thomas, C. H. (1975–6), ‘Some phonological features of dialects in south-east Wales’, Studia Celtica, 10/11: 245–6.
  20. Trudgill, P. (1978), Sociolinguistic Patterns in British English (Llundain: Arnold).
  21. Williams, G. (gol.) (1978), Social and Cultural Change in Contemporary Wales (Llundain: Rutlidge and Kegan Paul).
  22. Williams, G. (gol.) (1987), The Sociology of Welsh (Amsterdam: Mouton de Gruyter).