Egni adnewyddadwy: cyfle i ffermwyr arallgyfeirio mewn amgylchedd busnes heriol?

Egni adnewyddadwy: cyfle i ffermwyr arallgyfeirio mewn amgylchedd busnes heriol?
(Renewable energy: an opportunity for farmers to diversify in a challenging business environment?)

Robert Bowen and Wyn Morris

Farm businesses face increasing challenges of economic instability and traditional production methods, therefore this paper considers the role of renewable energy production in sustaining such businesses, given the richness of natural resources in Wales. The study adopts mixed methods as a means of undertaking an in-depth investigation into the role of renewable energy generation in supporting agribusinesses in Wales. The theoretical contribution of this paper is a segmentation of farmers using a cluster analysis which  allows for distinctions to be made of different attitudes to off-farm income and the adoption of renewable energy sources. The research can inform Welsh Government regarding policies towards facilitating the increase in renewable energy.


  	Robert Bowen and Wyn Morris, ‘Egni adnewyddadwy: cyfle i ffermwyr arallgyfeirio mewn amgylchedd busnes heriol?’, Gwerddon, 31, October 2020, 112–133.


    Green economy, agribusiness, entrepreneurship, renewables, Wales.


  1. Armstrong, E. (2016), Research  briefing: The farming sectorin  Wales.  National  Assembly  of Wales. < in-wales/16-053-web-english2.pdf> [Cyrchwyd: 15 Awst 2017].
  2. Bacher, J., Wenzig, K., & Vogler, M. (2004), SPSS Two Step Cluster – a first evaluation (Berlin, DE: Lehrstuhl für Soziologie), tt. 578–88.
  3. Bowen, R., a Morris, W. (2019), ‘The digital divide: Implications for agribusiness and entrepreneurship. Lessons from Wales’, Journal of Rural Studies, 72, 75–84.
  4. Braun, V., a Clarke, V. (2006), ‘Using thematic analysis in psychology’, QualitativeResearch in Psychology, 3 (2), 77–101.
  5. Cato, M. S., et al. (2008), ‘Entrepreneurial energy: associative entrepreneurship in the renewable  energy sector in Wales’,  International Journal of  Entrepreneurial Behavior   & Research, 14 (5), 313–29.
  6. Downey, H., Threlkeld, G., a Warburton, J. (2017), ‘What is the role of place identity in older farming couples’ retirement considerations?’, Journal of Rural Studies, 50, 1–11.
  7. European Commission (2020), Renewable energy directive < en/topics/renewable-energy/renewable-energy-directive/overview#national-action-plans- and-progress-reports> [Cyrchwyd: 7 Ionawr 2020].
  8. Francis, J. J., et al. (2010), ‘What is an adequate sample size? Operationalising data saturation for theory-based interview studies’, Psychology & Health, 25, 1229–245.
  9. House of Commons (2011), Environment, Food and Rural Affairs Committee. Farming in the Uplands. Third Report of Session 2010–11, Vol 1, <https://publications.parliament. uk/pa/cm201011/cmselect/cmenvfru/556/556.pdf> [Cyrchwyd: 30 Tachwedd 2018].
  10. Leck, C., Evans, N. ac Upton, D. (2014), ‘Agriculture – Who cares? An investigation of “care farming” in the UK’, Journal of Rural Studies, 34, 313–25.
  11. Llywodraeth Cymru (2007), Cynllun Datblygu Gwledig Cymru: 2007–2013, <https:// post%20Evaluation%20Report%202007%20-%202013%20CY.pdf> [Cyrchwyd: 9 Tachwedd 2016].
  12. Llywodraeth Cymru (2014), Rural Development Programme: 2014–2020, <http://gov. wales/topics/environmentcountryside/farmingandcountryside/cap/ruraldevelopment/ wales-rural-development-programme-2014-2020/?lang=en> [Cyrchwyd: 28 Ionawr 2018].
  13. Llywodraeth Cymru (2017a), Ffyniant i Bawb: y cynllun gweithredu ar yr economi, < gweithredu-ar-yr-economi.pdf> [Cyrchwyd: 12 Rhagfyr 2017].
  14. Llywodraeth Cymru (2017b) Cynhyrchu Ynni yng Nghymru 2017. < sites/default/files/publications/2019-06/cynhyrchu-ynni-adroddiad-2017.pdf>  [Cyrchwyd: 1 Gorffennaf 2019].
  15. Malterud, K., Siersma, V. D., a Guassora, A. D. (2016), ‘Sample size in qualitative interview studies: guided by information power’, Qualitative health research, 26 (13), 1753–760.
  16. Marsden, T., a Sonnino R. (2008), ‘Rural development and the regional state: Denying multifunctional agriculture in the UK’, Journal of Rural Studies, 24, 422–31.
  17. McElwee, G., a Bosworth, G. (2010), ‘Exploring the strategic skills of farmers across a typology of farm diversification approaches’, Journal of Farm Management, 13 (12), 819–38.
  18. Midmore, P. (2011), ‘Food and the Economy in Wales’, Welsh Economic Review, 22, 29–31. Miles, M. B., Huberman, A. M., a Saldaña, J. (2014), Qualitative Data Analysis (SAGE Publications, Thousand Oaks, CA).
  19. Mooi, E., a Sarstedt, M. (2011), Cluster Analysis (Berlin, Springer).
  20. Morris, W., ‘Technology Adoption, Entrepreneurship and Efficiency in Agricultural Businesses: The Case of Upland Sheep Farmers in Wales’, traethawd PhD, Prifysgol Aberystwyth, 2018.
  21. Morris, W., Henley, A., a Dowell, D. (2017), ‘Farm diversification, entrepreneurship and technology adoption: Analysis of upland farmers in Wales’, Journal of Rural Studies, 53, 132–43.
  22. Partneriaeth Ogwen (2019), ‘Ynni Ogwen’, < ogwen/> [Cyrchwyd: 8 Ionawr 2020].
  23. Pollock, C. (2012), ‘Repairing a fractured pipeline: improving the effectiveness of agricultural R & D in the UK’, International Journal of Agricultural Management, 2 (1), 1–4.
  24. Reed, M. S., et al. (2009), ‘The future of the uplands’, Land Use Policy, 26, 204–16. Roberts, K. (2014), Review into the resilience of Welsh farming. Independent review,
  25. Welsh Government, < kevin-roberts-full-report-en.pdf> [Cyrchwyd: 22 Mehefin 2016].
  26. Suess-Reyes, J., a Fuetsch, E. (2016), ‘The future of family farming: A literature review on innovative, sustainable and succession-oriented strategies’, Journal of Rural Studies, 47, 117–40.
  27. Sutherland, L. A., Peter, S., a Zagata, L. (2015), ‘Conceptualising multi-regime interactions: The role of the agriculture sector in renewable energy transitions’, Research Policy, 44 (8), 1543–54.
  28. Sutherland, L. A., et al. (2016), ‘Agri-environmental diversification: Linking environmental, forestry and renewable energy engagement on Scottish farms’, Journal of Rural Studies, 47, 10–20.
  29. Warren, M. (2004), ‘Farmers online: drivers and impediments in adoption of Internet in UK agricultural businesses’, Journal of Small Business and Enterprise Development, 11, 371–81.
  30. Winter, M., a Lobley, M. (goln) (2009), What is Land For? The Food, Fuel and Climate Change Debate (Earthscan: London).
  31. Yin, R. K. (1989), Case Study Research: Design and methods, argraffiad a ddiweddarwyd (Sage Publications: Newbury Park, CA).