Papurau bro cynnar gogledd Cymru a cherddoriaeth roc Gymraeg


Papurau bro cynnar gogledd Cymru a cherddoriaeth roc Gymraeg
(Early community newspapers in north Wales and Welsh-language rock music)

Craig Owen Jones

Since the advent of the papurau bro (community newspaper) movement in Wales in the 1970s, hundreds of articles on rock music have appeared in their pages, giving publicity to local rock bands, gigs, new releases, and so forth. However, these have received no scholarly attention. The present article explores the nature and influence of this little-known collection of sources, positing that this material throws light on the workings of the music scene at a regional and local level, and also that the register of these writings reveals something of the agenda of the contributors: an emphasis on justifying not the existence but the cultural worth of Welsh-language rock music to the older generation influenced young writers and champions of the pop world.


Reference:

 
  	Craig Owen Jones, 'Papurau bro cynnar gogledd Cymru a cherddoriaeth roc Gymraeg', Gwerddon, 22, October 2016, 11–30.
   

Keywords

 
    Rock music, local papers, Welsh language, Welsh journalism, live music.
    

Bibliography:

 
  	
  1. Barlow, David M., Mitchell, Philip, ac O’Malley, Tom (2005), The Media in Wales: Voices of a Small Nation (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru).
  2. Hill, Sarah (2007), ‘Blerwytirhwng?’: The Place of Welsh Pop Music (Aldershot: Ashgate).
  3. Huws, Gwilym (1990), ‘Papurau Bro: The Welsh Community Newspaper Movement’, Planet: The Welsh Internationalist, 83 (Hydref/Tachwedd), 55–61.
  4. Jones, Craig Owen (2006), ‘Y Cantorion Newydd: A Study of Contemporary Welshlanguage Popular Music’, traethawd PhD heb ei gyhoeddi, Prifysgol Bangor, Bangor.
  5. Jones, Craig Owen (2013), ‘Brwydr Iaith, Brwydro Iaith: Terminoleg y byd pop Cymraeg fel dull protestio yn y 1960au a’r 1970au’, Gwerddon, 16, 11–27.
  6. Jones, Craig Owen (2014), “Still here’?: A Geospatial Survey of Welsh-Language Popular Music’, yn Cohen, Sara, a Knifton, Robert, et al. (goln), Sites of Popular Music Heritage: Memories, Histories, Places (Llundain: Routledge), tt. 62–77.
  7. Lloyd, D. Tecwyn (1972a), ‘Newyddiaduraeth Cymru’, Barn, 121 (Tachwedd), 20–1.
  8. Lloyd, D. Tecwyn (1972b), ‘Newyddiaduraeth Cymru’, Barn, 122 (Nadolig), 83–5.
  9. Lloyd, D. Tecwyn (1973), ‘Newyddiaduraeth yng Nghymru’, Barn, 123 (Ionawr), 122–4.
  10. Phillips, Dylan (1998), Trwy ddulliau chwyldro…?: Hanes Cymdeithas yr Iaith Gymraeg 1962–1992 (Llandysul: Gomer).
  11. Siôn, Pwyll ap (2002), “Yn y fro’: Mudiad Adfer a’r Canu Pop Cymraeg yn ystod y 1970au’, Hanes Cerddoriaeth Cymru, 5, 162–89.
  12. Smart, Billy (2014), ‘The BBC Television Audience Research Reports, 1951–1979: Recorded Opinions and Invisible Expectations’, Historical Journal of Film, Television and Radio, 34.3, 452–62.
  13. Smith, Robert (2000), ‘Newyddiaduraeth a’r Iaith Gymraeg’, yn Jenkins, Geraint H., a Williams, Mari A. (goln), ‘Eu Hiaith a Gadwant’?: Y Gymraeg yn yr Ugeinfed Ganrif (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru), tt. 267–97.
  14. Wallis, Roger, a Malm, Krister (1983), ‘Sain Cymru: the role of the Welsh phonographic industry in the development of a Welsh language pop/rock/folk scene’, Popular Music, 3, 77–105.
  15. Wallis, Roger, a Malm, Krister (1984), Big sounds from small peoples: The music industry in small countries (London: Constable).
  16. Way, Hannah (2015), traethawd MPhil, Prifysgol Bangor, Bangor.
  17. Williams, Emyr W. (1990), Y Papurau Bro – Y Presennol a’r Dyfodol (dim man cyhoeddi: Canolfan Gydweithredol Cymru).
  18. Williams, Neil ‘Maffia’ (2012), O’r Ochor Arall (Llanrwst: Carreg Gwalch).
  19. Wyn, Hefin (2006), Ble Wyt Ti Rhwng?: Hanes canu poblogaidd Cymraeg 1980–2000 (Talybont: Y Lolfa).