Dewis a'r dinesydd? Penderfyniadau iechyd a'u goblygiadau ar gyfer datblygu dinasyddiaeth Gymreig

Dewis a'r dinesydd? Penderfyniadau iechyd a'u goblygiadau ar gyfer datblygu dinasyddiaeth Gymreig
(Choice and the citizen? Health decisions and their implications for developing a Welsh citizenship)

Myfanwy Davies

Health services offer a privileged space to define the proper relationship of the citizen and the modern state. Individuals have been expected to make choices in health care in Wales and England since the 1980s. A new vaccine against some types of cervical cancer was recently introduced for girls. Parents are expected to consent on behalf of their daughters. This paper reports the results of the largest qualitative study in this area world-wide. It depicts attitudes to health care choice and discusses parents’ experiences of consenting or not. Parents’ decisional strategies in the face of uncertainty are analysed. Consequences of the study relate to the individuals’ relationship with the Welsh National Health Service (NHS) and to developing a concept of Welsh citizenship.


  	Myfanwy Davies, 'Dewis a'r dinesydd? Penderfyniadau iechyd a'u goblygiadau ar gyfer datblygu dinasyddiaeth Gymreig', Gwerddon, 10/11, August 2012, 40-63.


    Choice, consumerism, cititzenship, NHS, cancer.


  1. Allen, J., et al. (2010), ‘Parental decision making about the HPV vaccine’, Cancer Epidemiol Biomarkers Prev., 19 (9), 2172-86.
  2. Allsop, J., a Baggott, R. (2004), ‘The NHS in England: From modernisation to marketisation?’, Soc. Policy Rev., 16, 29-44.
  3. Brabin, L., Roberts, S., a Kitchener, H. (2007), ‘A semi-qualitative study of attitudes to vaccinating adolescents against human papillomavirus without parental consent’, BMC Public Health, 7 (2) doi: 10.1186/1471-2458-7-20.
  4. Brewer, N. a Fazekas, K. (2007), ‘Predictors of HPV vaccine acceptability: A theoryinformed systematic review’, Preventive Medicine, 45, 107-14.
  5. Black, L., et al. (2009), ‘Literature review of human papillomavirus vaccine acceptability among women over 26 years’, Vaccine, 27 (11), 1668-73.
  6. Calnan, M., a Gabe, J. (2001), ‘From consumerism to partnership? Britain’s National Health Service at the turn of the century’, International Journal of Health Services, 31 (1), tt. 119-131.
  7. Charles, C., Gafni, A., a Whelan,T. (1997), ‘Shared decision-making in the medical encounter: what does it mean? (Or it takes at least two to tango)’, Social Science & Medicine, 44 (5), 681-92.
  8. Charmaz, K. (2006), Constructing Grounded Theory: A practical Guide Through Qualitative Analysis (London: Sage).
  9. Cooper Robbins, S., et al. (2010), ‘ “I just signed”: Factors influencing decision-making for school-based HPV vaccination of adolescent girls’, Health Psychology, 29 (6), 618-25.
  10. Department of Health (1989), Working for patients, Cm 555 (London: HMSO).
  11. Department of Health (1991), The Patient’s Charter (London: HMSO).
  12. Department of Health (2000), The NHS Plan: A Plan for Investment, A Plan for Reform (London: HMSO).
  13. Department of Health (2003), Building on the Best: Choice, Responsiveness and Equity in the NHS (London: HMSO).
  14. Department of Health (2004), The NHS Improvement Plan: Putting People at the Heart of the Public Services (London: HMSO).
  15. Department of Health (2010), Equity and Excellence: Liberating the NHS (London: The Stationary Office).
  16. Elwyn, G., a Miron-Shatz, T. (2009), ‘Deliberation before determination: the definition and evaluation of good decision making’, Health Expectations, 13, 139-47.
  17. Epstein, R.M., a Street, R.L. (2011), ‘Shared Mind: Communication, Decision Making, and Autonomy in Serious Illness’, Annals of Family Medicine, 9 (5), 454-61.
  18. Farrington-Douglas, J., ac Allen, J. (2005), Equitable Choices for Health (London: Institute for Public Policy Research).
  19. Forster, R., a Gabe, J. (2008), ‘Voice or choice? Patient and public involvement in the National Health Service in England under New Labour’, International Journal of Health Services, 38, 333-56.
  20. Foucault, M., ‘Governmentality’, yn M. Foucault (1997), The Essential Works 1954-1984, Vol. III: Power. J. Faubion (gol.), (New York: The New Press), tt. 201-22.
  21. Fox, S. (2011), The Social Life of Health Information (Washington, USA: Pew Research Center’s Internet & American Life Project).
  22. Greener, I. (2009), Healthcare in the UK (Bristol: Policy Press).
  23. Guillaume, L., a Bath, P. (2004), ‘The impact of health scares on parents’ information needs and preferred information sources: a case study of the MMR vaccine scare’, Health Informatics Journal, 10 (1), 5-22.
  24. Henderson, L., et al. (2011), ‘ “A false sense of security?” Understanding the role of the HPV vaccine on future cervical screening behaviour: a qualitative study of UK parents and girls of vaccination age’, Journal of Medical Screening, 18 (1), 41-5.
  25. Her Majesty’s Governemt (1969), The Family Law Reform Act 1969 (London: HMSO).
  26. Hobsbawm, E. (1994), Age of Extremes: the Short Twentieth Century, 1914-1991 (London: Michael Joseph, 1994).
  27. Hunter, D. J. (2009), ‘The case against choice and competition’, Health Economics, Policy and Law, 4, 489-501.
  28. Joint Committee on Vaccination and Immunisation, Minutes of the HPV Sub-Group Meeting: Wednesday 28th February 2007.
  29. Kendall, L. (2001), The Future Patient (London: Institute for Public Policy Research).
  30. Litton, A., et al. (2011), ‘Factors Associated with Intention to Vaccinate a Daughter against HPV: A Statewide Survey in Alabama’, Journal of Pediatric and Adolescent Gynecology, 24 (3), 166-71.
  31. Lupton, D. (1999), Risk (London: Routledge).
  32. Llywodraeth Cynulliad Cymru (2005), Designed for Life: A Ten Year Plan for the NHS in Wales (Caerdydd: Llywodraeth Cynulliad Cymru).
  33. Marquand, D. (1997), The New Reckoning: Capitalism, States and Citizens (Cambridge: Polity Press).
  34. Marshall, T.H. (1950), Citizenship and Social Class and other Essays (Cambridge: Cambridge University Press).
  35. Marteau, T.M., Dormandy, E., a Michie, S. (2001). ‘A measure of informed choice’, Health Expectations, 4, 98-108.
  36. eto, J., et al. (2004), ‘Cervical HPV infection and neoplasia in a large population-based prospective study: the Manchester cohort’, British Journal of Cancer, 91 (5), 942-53.
  37. Petts, J., a Niemeyer, S. (2004), ‘Health risk communication and amplification: learning from the MMR vaccination controversy’, Health Risks and Society, 6 (1), 7-23.
  38. Public Health Wales (2010), Vaccine Uptake in Children in Wales, COVER Annual Report 2010 (Pontypool: National Public Health Service for Wales).
  39. Rachet, B., et al. (2009), ‘Population-based cancer survival trends in England and Wales up to 2007: An assessment of the NHS cancer plan for England’, The Lancet Oncology, 10 (4), 351-69.
  40. Raithatha, N., et al. (2003), ‘A qualitative investigation of vaccine risk perception amongst parents who immunize their children: a matter of public health concern’, Journal of Public Health Medicine, 25 (2), 161-4.
  41. Rose, N. (1996), Inventing Our Selves (Cambridge: Cambridge University Press).
  42. Rose, N. (1999), Governing the Soul: The Shaping of the Private Self (London: Free Association Books).
  43. Sanders, G., a Taira, A. (2003), ‘Cost Effectiveness of a Potential Vaccine for Human papillomavirus’, Emerging Infectious Diseases, 9 (1), 37-48.
  44. Savage, R., ac Armstrong, D. (1990), ‘Effect of a general practitioner’s consulting style on patients’ satisfaction: A controlled study’, British Medical Journal, 301 (6758), 968-70.
  45. Sepucha, K., et al. (2007), ‘An Approach to measuring the quality of breast cancer decisions’, Patient Education and Counselling, 65, 261-9.
  46. Shack, L., Jordan, C., Thomson, C. S., Mak, V., Møller, H. (2008), ‘Variation in incidence of breast, lung and cervical cancer and malignant melanoma of skin by socioeconomic group in England’, BMC Cancer, 8, 271.
  47. Smith, T., a Babbington, E. (2006), ‘Devolution: A Map of Divergence in the NHS’, Health Policy Review, 1 (2), 9-40.
  48. Sporton, R., a Francis, S.A. (2001), ‘Choosing not to immunize: Are parents making informed decisions?’, Family Practice, 18 (2), 181-8.
  49. Stretch, R., et al. (2008), ‘Parental attitudes and information needs in an adolescent HPV vaccination programme’, British Journal of Cancer, 99 (11), 1908-11.
  50. Sontag, S. (1978), Illness as Metaphor (New York: Farrar Straus Giroux).
  51. Taira, A., Neukermans, C., a Sanders, G. (2004), ‘Evaluating human papillomavirus vaccination programs’, Emerging Infectious Diseases, 10 (11), 1915-23.
  52. Waller, J., Marlow, L. a Wardle, J. (2006), ‘Mothers’ attitudes towards preventing cervical cancer through human papillomavirus vaccination: A qualitative study’, Cancer Epidemiology Biomarkers and Prevention, 15, 1257-61.