Llyfryddiaeth:
- 1000 Lives Improvement (2013), Co-producing services – Co-creating health, <http://www.1000livesplus.wales.nhs.uk/sitesplus/documents/1011/T4I%20%288%29%20Co-production.pdf> [Cyrchwyd: 11 Gorffennaf 2019].
- Aaronson, N. K., et al. (1993), ‘The European Organization for Research and Treatment of Cancer QLQ-C30: a quality-of-life instrument for use in international clinical trials in oncology’, Journal of the National Cancer Institute, 85 (5), 365–76.
- Ackroyd, R., et al. (2006), ‘Cost-effectiveness and budget impact of obesity surgery in patients with type-2 diabetes in three European countries’, Obesity Surgery, 16 (11), 1488–1503.
- Amplitude Clinical Outcomes (2019), Amplitude Clinical Outcomes, <https://amplitude-clinical.com/> [Cyrchwyd: 23 Rhagfyr 2019].
- Angst, F., et al. (2005), ‘Comprehensive assessment of clinical outcome and quality of life after resection interposition arthroplasty of the thumb saddle joint’, Arthritis Care & Research, 53 (2), 205–13.
- Arora, J., Lewis, S., a Cahill A. (2017), Implementing ICHOM’s Standard Sets of Outcomes: Parkinson’s Disease at Aneurin Bevan University Health Board in South Wales, UK, <https://ichom.org/files/case-studies/ABUHB_Case_Study_v11.pdf> [Cyrchwyd: 23 Gorffennaf 2019].
- Aylward, M., Phillips, C., a Howson, H. (2013), Simply Prudent Healthcare–achieving better care and value for money in Wales–discussion paper, <http://www.ctrtraining.co.uk/documents/BevanCommissionSimplyPrudentHealthcarev104122013.pdf> [Cyrchwyd: 15 Gorffennaf 2019].
- Baker, P., et al. (2012), ‘The effect of surgical factors on early patient-reported outcome measures (PROMS) following total knee replacement’, The Journal of Bone and Joint Surgery. British Volume, 94 (8), 1058–66.
- Baker, P. N., et al. (2014), ‘Early PROMs following total knee arthroplasty—functional outcome dependent on patella resurfacing’, The Journal of Arthroplasty, 29 (2), 314–19.
- Basser, M. R. (2015), ‘PROMs benefits case study: Patient Reported Outcome Measures (PROMs) outputs’, <https://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20180328131500/http://content.digital.nhs.uk/benefitscasestudies/proms> [Cyrchwyd: 20 Ionawr 2020].
- Batalden, M., et al. (2016), ‘Coproduction of healthcare service’, BMJ Quality & Safety, 25 (7), 509–17.
- Beaton, D. E., et al. (2005), ‘Development of the QuickDASH: comparison of three item-reduction approaches’, Journal of Bone and Joint Surgery, 87 (5), 1038–46.
- Beaudreuil, J., et al. (2011), ‘Unité Rhumatologique des Affections de la Main (URAM) scale: Development and validation of a tool to assess Dupuytren's disease–specific disability’, Arthritis Care & Research, 63 (10), 1448–55.
- Bergman, B., et al. (1994), ‘The EORTC QLQ-LC13: a modular supplement to the EORTC core quality of life questionnaire (QLQ-C30) for use in lung cancer clinical trials’, European Journal of Cancer, 30 (5), 635–42.
- Bevan Commision (2015a), Prudent Health Principles, <http://www.bevancommission.org/en/publications?start=5&count=5&year=2015&d=1> [Cyrchwyd: 11 Gorffennaf 2019].
- Bevan Commision (2015b), Prudent Healthcare one year on, <http://www.bevancommission.org/en/publications?year=2015> [Cyrchwyd: 11 Gorffennaf 2019].
- Burke, F., a Macey A. (1995), ‘Outcomes of hand surgery. British Society for Surgery of the Hand’, Journal of Hand Surgery, 20 (6), 841–55.
- Cahill, A., et al. (2019), Value Based Health Care in Aneurin Bevan University Health Board, <https://issuu.com/danbdavies/docs/the_evolution_of_vbhc_final> [Cyrchwyd: 23 Gorffennaf 2019].
- Calvert, M., et al. (2015), ‘Putting patient-reported outcomes on the “Big Data Road Map”’, Journal of the Royal Society of Medicine, 108 (8), 299–303.
- Coons, S. J., et al. (2009), ‘Recommendations on evidence needed to support measurement equivalence between electronic and paper‐based patient‐reported outcome (PRO) measures: ISPOR ePRO Good Research Practices Task Force report’, Value in Health, 12 (4), 419–29.
- Currie, C. J., et al. (2005), ‘The routine collation of health outcomes data from hospital treated subjects in the Health Outcomes Data Repository (HODaR): descriptive analysis from the first 20,000 subjects’, Value in Health, 8 (5), 581–90.
- Darzi, L., a Johnson A. (2008), High quality care for all: NHS next stage review final report, <https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/228836/7432.pdf> [Cyrchwyd: 12 Gorffennaf 2019].
- Davies, A., et al. (2006), ‘Development of a disease-specific quality of life questionnaire module for patients with gastrointestinal neuroendocrine tumours’, European Journal of Cancer, 42 (4), 477–84.
- Dawson, J., et al. (2014), ‘Development of a patient-reported outcome measure of activity and participation (the OKS-APQ) to supplement the Oxford knee score’, The Bone & Joint Journal, 96 (3), 332–8.
- Dawson, J., et al. (2008), ‘The development and validation of a patient-reported questionnaire to assess outcomes of elbow surgery’, The Journal of Bone and Joint Surgery. British Volume, 90 (4), 466–73.
- Dawson, J., Fitzpatrick R., a Carr., A. (1996a), ‘Questionnaire on the perceptions of patients about shoulder surgery’, The Journal of Bone and Joint Surgery. British Volume, 78 (4), 593–600.
- Dawson, J., Fitzpatrick R., a Carr, A. (1999), ‘The assessment of shoulder instability: the development and validation of a questionnaire’, The Journal of Bone and Joint Surgery. British Volume, 81(3), 420–6.
- Dawson, J., et al. (1996b), ‘Questionnaire on the perceptions of patients about total hip replacement’, The Journal of Bone and Joint Surgery. British Volume, 78 (2), 185–190.
- Dawson, J., et al. (1998), ‘Questionnaire on the perceptions of patients about total knee replacement’, The Journal of Bone and Joint Surgery. British Volume, 80 (1), 63–9.
- Department of Health (2008), Guidance on the routine collection of patient reported outcome measures (PROMs), <https://www.racp.edu.au/docs/default-source/default-document-library/guidance-on-the-routine-collection-of-patient-reported-outcome-measures-(proms)-(pdf-1184-kb)-nhs-(2008).pdf?sfvrsn=4> [Cyrchwyd: 23 Ionawr 2020].
- Department of Health (2011), Patient Reported Outcome Measures (PROMs) in England: A Methodology for Identifying Outliers, <https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/216250/dh_133579.pdf> [Cyrchwyd: 23 Rhagfyr 2019].
- Devlin, N., ac Appleby J. (2010), Getting the most out of PROMs: Putting health outcomes at the heart of NHS decision making <https://www.kingsfund.org.uk/sites/default/files/Getting-the-most-out-of-PROMs-Nancy-Devlin-John-Appleby-Kings-Fund-March-2010.pdf> [Cyrchwyd: 11 Gorffennaf 2019].
- DeWalt, D. A., et al. (2007), ‘Evaluation of item candidates: the PROMIS qualitative item review’, Medical Care, 45 (5), 12–21.
- DrDoctor (2019), DrDoctor,<https://www.drdoctor.co.uk/> [Cyrchwyd: 23 Rhagfyr 2019].
- EuroQol (2020), EQ-5D, <https://euroqol.org/> [Cyrchwyd: 20 Ionawr 2020].
- Garrow, A. P., et al. (2000), ‘Development and validation of a questionnaire to assess disabling foot pain’, Pain, 85 (1–2), 107–13.
- GIG Cymru (2016), Mesurau Canlyniadau a Adroddir gan Gleifion <https://proms-cy.nhs.wales/> [Cyrchwyd: 12 Gorffennaf 2019].
- Green, C. P., et al. (2000), ‘Development and evaluation of the Kansas City Cardiomyopathy Questionnaire: a new health status measure for heart failure’, Journal of the American College of Cardiology, 35 (5), 1245–55.
- Griffin, D. R., et al. (2012), ‘A short version of the International Hip Outcome Tool (iHOT-12) for use in routine clinical practice’, Arthroscopy: The Journal of Arthroscopic & Related Surgery, 28 (5), 611–18.
- Gwasanaeth Gwybodeg GIG Cymru (2019a), Annual PEDW Data Tables <http://www.infoandstats.wales.nhs.uk/page.cfm?pid=41010&orgid=869> [Cyrchwyd: 2 Gorffennaf 2020].
- Gwasanaeth Gwybodeg GIG Cymru (2019b), Gofal Eilaidd <https://gggc.gig.cymru/systemau-a-gwasanaethau/gofal-eilaidd/> [Cyrchwyd: 30 Gorffennaf 2019].
- Gwasanaeth Gwybodeg GIG Cymru (2019c), Porth Clinigol Cymru <https://gggc.gig.cymru/carousel/porth-clinigol-cymru1/> [Cyrchwyd: 12 Gorffennaf 2019].
- Herdman, M., et al. (2011), ‘Development and preliminary testing of the new five-level version of EQ-5D (EQ-5D-5L)’, Quality of Life Research, 20 (10), 1727–36.
- Hopkins, C., et al. (2010), ‘The 14-item Paediatric Throat Disorders Outcome Test: a valid, sensitive, reliable, parent-reported outcome measure for paediatric throat disorders’, The Journal of Laryngology & Otology, 124 (3), 306–14.
- Hopkins, C., et al. (2009), ‘Psychometric validity of the 22‐item Sinonasal Outcome Test’, Clinical Otolaryngology, 34 (5), 447–54.
- Hussey, R., et al. (2018), Yr Adolygiad Seneddol o Iechyd a Gofal Cymdeithasol yng Nghymru - Chwyldro o’r Tu Mewn: Trawsnewid Iechyd a Gofal yng Nghymru <https://llyw.cymru/sites/default/files/publications/2018-01/Adolygiad-o-Iechyd%20a-Gofal-Cymdeithasol-adroddiad-terfynol.pdf> [Cyrchwyd: 19 Gorffennaf 2019].
- Irrgang, J. J., et al. (2001), ‘Development and validation of the international knee documentation committee subjective knee form’, The American Journal of Sports Medicine, 29 (5), 600–13.
- Jenkins, G., Haxton, A., a Kalra, N. (2019), A Value-Based Healthcare approach to diagnosis, treatment of heart failure, cyflwynwyd fel poster yng nghynhadledd ‘Improvement Cymru Conference 2019’.
- Kroenke, K., Spitzer, R. L., a Williams, J. B. (2003), ‘The Patient Health Questionnaire-2: validity of a two-item depression screener’, Medical Care, 1284–92.
- Kujala, U. M., et al. (1993), ‘Scoring of patellofemoral disorders’, Arthroscopy: The Journal of Arthroscopic & Related Surgery, 9 (2), 159–63.
- Lee, A., et al. (2005), ‘Evaluation of the association between the EQ‐5Dindex (health‐related utility) and body mass index (obesity) in hospital‐treated people with Type 1 diabetes, Type 2 diabetes and with no diagnosed diabetes’, Diabetic Medicine, 22 (11), 1482–6.
- Leng, G., et al. (2017), ‘National commitment to shared decision making. The only way to achieve truly person centred care’, British Medical Journal, 2017 (359), 4746.
- Levine, D. W., et al. (1993), ‘A self-administered questionnaire for the assessment of severity of symptoms and functional status in carpal tunnel syndrome’, The Journal of Bone and Joint Surgery. American Volume, 75 (11), 1585–92.
- Llywodraeth Cymru (2018), Cymru Iachach: ein Cynllun Iechyd a Gofal Cymdeithasol, <https://llyw.cymru/sites/default/files/publications/2019-04/cymru-iachach-ein-cynllun-iechyd-a-gofal-cymdeithasol.pdf> [Cyrchwyd: 18 Gorffennaf 2019].
- Llywodraeth Cymru (2019), Datganiad Ysgrifenedig: Newid y ffin rhwng byrddau iechyd: Pen-y-bont ar Ogwr,<https://llyw.cymru/datganiad-ysgrifenedig-newid-y-ffin-rhwng-byrddau-iechyd-pen-y-bont-ar-ogwr?_ga=2.76078294.2115555057.1562843706-841335728.1541670164> [Cyrchwyd: 11 Gorffennaf 2019].
- MI-Cym (2019), Croeso i MI-CYM!,<http://www.micym.org/llais/static/indexCym.html> [Cyrchwyd: 12 Gorffennaf 2019].
- Morgan, C. L., et al. (2006), 'Characterization and comparison of health‐related utility in people with diabetes with various single and multiple vascular complications', Diabetic Medicine, 23 (10), 1100–05.
- National Institute for Health and Care Excellence (2012), Patient experience in adult NHS services, <https://www.nice.org.uk/guidance/qs15/resources/patient-experience-in-adult-nhs-services-pdf-2098486990789> [Cyrchwyd: 11 Gorffennaf 2019].
- National Institute for Health and Care Excellence (2013), Guide to the methods of technology appraisal 2013, <https://www.nice.org.uk/process/pmg9/chapter/the-reference-case> [Cyrchwyd: 11 Gorffennaf 2019].
- National Joint Registry (2008), National Joint Registry <http://www.njrcentre.org.uk/njrcentre/default.aspx> [Cyrchwyd: 11 Gorffennaf 2019].
- NHS Digital (2019a), Patient Reported Outcome Measures (PROMs) <https://digital.nhs.uk/data-and-information/data-tools-and-services/data-services/patient-reported-outcome-measures-proms> [Cyrchwyd: 11 Gorffennaf 2019].
- NHS Digital (2019b), PROMs Methodologies <https://digital.nhs.uk/data-and-information/data-tools-and-services/data-services/patient-reported-outcome-measures-proms/proms-methodologies#case-mix> [Cyrchwyd: 03 Ionawr 2020].
- O'Donnell, L., Virjee J., a Heaton, K. W. (1990), ‘Detection of pseudodiarrhoea by simple clinical assessment of intestinal transit rate’, British Medical Journal, 300 (6722), 439.
- O’Connell, S., et al. (2018), ‘Requirements for the collection of electronic PROMS either “in clinic” or “at home” as part of the PROMs, PREMs and effectiveness Programme (PPEP) in Wales: A feasibility study using a generic PROM tool’, Pilot and Feasibility Studies, 4 (1), 90.
- Patients Know Best (2019), Patients Know Best: Manage Your Health <https://patientsknowbest.com/> [Cyrchwyd: 23 Rhagfyr 2019].
- Prif Swyddog Meddygol Cymru (2019), Gwerthfawrogi ein hiechyd: Adroddiad Blynyddol 2018/19 <https://llyw.cymru/sites/default/files/publications/2019-05/gwerthfawrogi-ein-hiechyd.pdf> [Cyrchwyd: 18 Gorffennaf 2019].
- Prifysgol Bangor (2019), LLAIS: Cefnogi Isadeiledd Ymwybyddiaeth Iaith <http://nworth-ctu.bangor.ac.uk/llais/mesurau-iechyd.php.cy> [Cyrchwyd: 12 Gorffennaf 2019].
- Quality and Safety Commitee (2010), Health Improvement Patient Outcome (HIPO) Annual Report <http://www.cardiffandvaleuhb.wales.nhs.uk/sitesplus/documents/1143/2%204%20HIPO%20Annual%20Report.pdf> [Cyrchwyd: 11 Gorffennaf 2019].
- Reilly, M. C., Zbrozek A. S., a Dukes, E. M. (1993), ‘The validity and reproducibility of a work productivity and activity impairment instrument’, Pharmacoeconomics, 4 (5), 353–65.
- Roos, E. M., a Lohmander L. S. (2003), ‘The Knee injury and Osteoarthritis Outcome Score (KOOS): from joint injury to osteoarthritis’, Health and Quality of Life Outcomes, 1 (1), 64.
- Rothrock, N. E., Kaiser, K., a Cella D. (2011), ‘Developing a valid patient‐reported outcome measure’, Clinical Pharmacology & Therapeutics, 90 (5), 737–42.
- Royal College of Physicians (2019), National Lung Cancer Audit <https://www.rcplondon.ac.uk/projects/national-lung-cancer-audit> [Cyrchwyd: 02 Awst 2019].
- Sparrow, J., et al. (2018), 'Cat-PROM5: a brief psychometrically robust self-report questionnaire instrument for cataract surgery', Eye, 32 (4), 796.
- Szymanski, K. M., et al. (2010), ‘Development and validation of an abbreviated version of the expanded prostate cancer index composite instrument for measuring health-related quality of life among prostate cancer survivors’, Urology, 76 (5), 1245–50.
- Tegner, Y., a Lysholm, J. (1985), 'Rating systems in the evaluation of knee ligament injuries', Clinical Orthopaedics and Related Research,198, 43–9.
- The Economist Intelligence Unit (2019), Aneurin Bevan University Health Board, Wales: Putting value-based care into practice <http://vbhcglobalassessment.eiu.com/aneurin-bevan-university-health-board-wales-putting-value-based-care-into-practice/> [Cyrchwyd: 23 Gorffennaf 2019].
- UK Government (2014), Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 <http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/pdfs/mwa_20110001_we.pdf> [Cyrchwyd: 23 Rhagfyr 2019].
- Van Der Wees, P. J., et al. (2014), 'Integrating the use of patient-reported outcomes for both clinical practice and performance measurement: Views of experts from 3 countries', The Milbank Quarterly, 92 (4), 754–75.
- Waljee, J. F., et al. (2011), 'Development of a brief, 12-item version of the Michigan Hand Questionnaire', Plastic and Reconstructive Surgery, 128 (1), 208.
- Ware Jr, J. E., a Sherbourne, C. D. (1992), ‘The MOS 36-item short-form health survey (SF-36): I. Conceptual framework and item selection’, Medical Care, 473–83.
- Weinstein, M., Torrance, G., a McGuire, A. (2009), 'QALYs: the basics', Value in Health, 12, 5–9.
- Weldring, T., a Smith, S. (2013), ‘Patient-reported outcomes (PROs) and patient-reported outcome measures (PROMS)’, Health Services Insights, 6, 61–8.
- Williams, A., et al. (2013), The Listening Organisation: Ensuring care is person-centred in NHS Wales <http://www.1000livesplus.wales.nhs.uk/sitesplus/documents/1011/1000%20Lives%20Plus%20-%20%27The%20Listening%20Organisation%27%20white%20paper%20WEB.pdf> [Cyrchwyd: 11 Gorffennaf 2019].
- Withers, K. L., et al. (2018), ‘Standardising the collection of patient-reported experience measures to facilitate benchmarking and drive service improvement’, Patient Experience Journal, 5 (3), 16–24.